1 00:00:10,240 --> 00:00:12,640 [ L'horloge tourne fort ] 2 00:00:15,480 --> 00:00:18,119 Oh, je ne sais pas. 3 00:00:18,120 --> 00:00:22,439 {\an8} ? 4 00:00:22,440 --> 00:00:26,199 Eh bien, dépêche-toi, ou je me joins le groupe amusant là-bas. 5 00:00:26,200 --> 00:00:49,359 {\an8} ? 6 00:00:49,360 --> 00:00:51,759 Incroyable! 7 00:00:51,760 --> 00:00:53,679 Sœur Laurence. Qu'est-ce qu'il y a ? 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,959 Il n'y a pas eu de livraison de viande. 9 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 Pour vous nourrir ce week-end, Je n'ai que cette nourriture pour chien. 10 00:00:58,600 --> 00:01:01,119 Bœuf salé? Pouah. 11 00:01:01,120 --> 00:01:03,799 Sr Laurence : Le Révérend Mère, elle me torture. 12 00:01:03,800 --> 00:01:06,639 J'ai annulé la livraison parce que tu ne cuisineras pas 13 00:01:06,640 --> 00:01:09,239 ici ce week-end, Sœur Laurence. 14 00:01:09,240 --> 00:01:11,079 Pourquoi pas? 15 00:01:11,080 --> 00:01:15,279 Parce que je vous emmène tous, en voyage. 16 00:01:15,280 --> 00:01:17,359 - Un voyage, Révérende Mère ? - Oui. 17 00:01:17,360 --> 00:01:19,439 Je n'ai pas encore décidé où. 18 00:01:19,440 --> 00:01:23,680 Mais ce sera beaucoup plus amusant que ça, je vous le promets. 19 00:01:25,080 --> 00:01:26,759 Comme c’est excitant ! 20 00:01:26,760 --> 00:01:28,519 Elle a dû avoir une bonne nouvelle. 21 00:01:28,520 --> 00:01:30,599 Ou bu du très bon vin. 22 00:01:30,600 --> 00:01:31,679 [Rires] 23 00:01:31,680 --> 00:01:33,199 C'est plutôt étrange, n'est-ce pas ? 24 00:01:33,200 --> 00:01:35,439 Si la Révérende Mère veut nous emmener 25 00:01:35,440 --> 00:01:38,719 pour un week-end loin de ça endroit, on ne va pas l'arrêter ! 26 00:01:38,720 --> 00:01:40,999 [Rires] 27 00:01:41,000 --> 00:01:42,159 Hum. 28 00:01:42,160 --> 00:01:44,239 {\an8}[Musique à thème jouée] 29 00:01:44,240 --> 00:01:46,359 {\an8} ? 30 00:01:46,360 --> 00:01:49,159 {\an8}[Femme vocalisant] 31 00:01:49,160 --> 00:02:10,479 {\an8} ? 32 00:02:10,480 --> 00:02:13,239 {\an8}Sœurs : ? Il a tout le monde entre ses mains ? 33 00:02:13,240 --> 00:02:19,359 {\an8} ? Il a le monde entier dans ses mains ? 34 00:02:19,360 --> 00:02:22,199 ? Il a le monde entier dans ses mains ? 35 00:02:22,200 --> 00:02:24,759 [Musique entraînante] 36 00:02:24,760 --> 00:02:28,479 {\an8} ? 37 00:02:28,480 --> 00:02:31,600 [Rires] Oh ! C'est autre chose, n'est-ce pas ? 38 00:02:33,880 --> 00:02:37,319 Il y a des vues imprenables, balades à flanc de colline, 39 00:02:37,320 --> 00:02:40,320 et surtout une chapelle. 40 00:02:41,360 --> 00:02:43,679 Plus important encore, une piscine. 41 00:02:43,680 --> 00:02:59,519 {\an8} ? 42 00:02:59,520 --> 00:03:03,079 Je ne peux pas croire que tu sais la propriétaire, sœur. 43 00:03:03,080 --> 00:03:06,279 Baz a certainement grimpé dans le monde depuis que je travaille pour lui. 44 00:03:06,280 --> 00:03:08,399 Merci le Seigneur cet endroit était disponible. 45 00:03:08,400 --> 00:03:11,159 Nous donnerons en effet une prière de remerciement. 46 00:03:11,160 --> 00:03:14,679 Mais en attendant, une petite exploration. 47 00:03:14,680 --> 00:03:17,599 - Suivez-moi, mes sœurs. - Et les bagages ? 48 00:03:17,600 --> 00:03:19,279 RM Adrien : Oh, c'est complètement sûr. 49 00:03:19,280 --> 00:03:21,879 Nous avons l'endroit entièrement à nous-mêmes. 50 00:03:21,880 --> 00:03:23,799 Elle est si gentille. 51 00:03:23,800 --> 00:03:26,199 Oui. J'espère qu'elle n'est pas malade. 52 00:03:26,200 --> 00:03:28,679 je suis plus inquiet pour ce qu'elle a dans ce truc. 53 00:03:28,680 --> 00:03:31,279 RM Adrien : Regardez autour de vous, mes sœurs ! 54 00:03:31,280 --> 00:03:34,279 Sr Laurence : Oh, la vache ! 55 00:03:34,280 --> 00:03:38,599 Courgettes, aubergines, courge musquée. 56 00:03:38,600 --> 00:03:40,879 Je savais que ça te plairait, ma sœur. 57 00:03:40,880 --> 00:03:42,999 Tu fais ce que tu veux ce soir. 58 00:03:43,000 --> 00:03:45,640 Tant que ce n'est pas trop épicé. 59 00:03:47,080 --> 00:03:50,319 Alors, y a-t-il un plan pour le week-end, Révérende Mère ? 60 00:03:50,320 --> 00:03:53,359 Juste deux jours de bien, un plaisir sain. 61 00:03:53,360 --> 00:04:00,879 {\an8} ? 62 00:04:00,880 --> 00:04:02,439 [Haletant] 63 00:04:02,440 --> 00:04:04,559 [Rires] 64 00:04:04,560 --> 00:04:10,439 {\an8} ? 65 00:04:10,440 --> 00:04:12,479 Pouvons-nous vous aider ? 66 00:04:12,480 --> 00:04:14,599 Nous avons réservé cet endroit via Baz ? 67 00:04:14,600 --> 00:04:16,680 Nous aussi. 68 00:04:19,880 --> 00:04:22,760 Charity, c'est toi ? 69 00:04:23,560 --> 00:04:25,799 Bridie ? 70 00:04:25,800 --> 00:04:29,919 Je n'y crois pas. 71 00:04:29,920 --> 00:04:30,919 [Rires] 72 00:04:30,920 --> 00:04:33,000 [Rires] 73 00:04:36,160 --> 00:04:39,039 Donc tu as travaillé avec Charity à Soho ? 74 00:04:39,040 --> 00:04:44,839 Ouais, au Baz's Gentleman's Club, [rires] Il y a 20 ans. 75 00:04:44,840 --> 00:04:46,279 J'étais comptable. 76 00:04:46,280 --> 00:04:50,679 - Bridie et moi nous sommes tellement amusés. - Nous l'avons fait. 77 00:04:50,680 --> 00:04:53,559 Puis elle s'est transformée en Little Miss Goodie Deux chaussures. 78 00:04:53,560 --> 00:04:56,679 Étiez-vous également comptable, Mademoiselle Charity ? 79 00:04:56,680 --> 00:05:00,039 Euh, non, chérie. J'étais dans... 80 00:05:00,040 --> 00:05:03,199 - relation client. -Homme : Ooh ! 81 00:05:03,200 --> 00:05:06,359 Ton amie Viviane a un très beau bronzage, 82 00:05:06,360 --> 00:05:09,519 surtout donné ce récent mauvais temps. 83 00:05:09,520 --> 00:05:13,079 Ce n'est pas réel ! C'est faux. Cela vient de ça. 84 00:05:13,080 --> 00:05:15,519 Miles a inventé son propre faux bronzage. 85 00:05:15,520 --> 00:05:17,919 C'est mieux pour ta peau, et ça ne pèle jamais. 86 00:05:17,920 --> 00:05:21,360 Mm. C'est un garçon tellement intelligent. Ouais. 87 00:05:22,320 --> 00:05:24,199 [Grand bruit] 88 00:05:24,200 --> 00:05:27,679 [Sarcastiquement] Fantastique ! 89 00:05:27,680 --> 00:05:29,999 Baz a réservé en double. 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,679 Et il nous quitte pour faire le tri. 91 00:05:31,680 --> 00:05:33,719 - Eh bien, nous n'allons nulle part. - Non, nous ne pouvons pas. 92 00:05:33,720 --> 00:05:35,439 C'est l'anniversaire de Charity demain. 93 00:05:35,440 --> 00:05:37,999 Super. Voilà notre week-end. 94 00:05:38,000 --> 00:05:41,839 Juste un instant. Nous avons aussi des projets. 95 00:05:41,840 --> 00:05:44,239 Je suis sûr que cette maison est assez grand pour nous tous. 96 00:05:44,240 --> 00:05:48,199 Quel plaisir ! Dans ce cas, vous devez venez tous à ma fête demain. 97 00:05:48,200 --> 00:05:50,319 Nous l'aurons sur le toit. 98 00:05:50,320 --> 00:05:53,679 Oh, c'est, euh, c'est très gentil de ta part. 99 00:05:53,680 --> 00:05:55,039 C'est vrai, mes sœurs. 100 00:05:55,040 --> 00:05:57,879 Passons à notre première activité. 101 00:05:57,880 --> 00:06:01,240 Sur la pelouse ! Apportez des chaussures adaptées. 102 00:06:05,200 --> 00:06:07,560 Elle a l'air en bonne santé pour moi, ma sœur. 103 00:06:08,080 --> 00:06:10,759 Ah ! 104 00:06:10,760 --> 00:06:13,159 Maintenant, mes sœurs... [haletant] 105 00:06:13,160 --> 00:06:17,319 tout le monde sait comment Sœur Anthony aime son sport. 106 00:06:17,320 --> 00:06:21,519 Mais je pensais que ce serait amusant si nous essayions tous. 107 00:06:21,520 --> 00:06:24,279 - Ah ! - [Sœurs s'exclamant] 108 00:06:24,280 --> 00:06:28,719 {\an8} ? 109 00:06:28,720 --> 00:06:31,000 [Rires] 110 00:06:33,560 --> 00:06:35,479 À votre tour, ma sœur ! 111 00:06:35,480 --> 00:06:37,560 [Rires] 112 00:06:39,160 --> 00:06:41,319 [Tous s'exclamant] 113 00:06:41,320 --> 00:06:43,039 Pour être honnête, c'est le meilleur morceau 114 00:06:43,040 --> 00:06:44,759 de ratatouille que j'ai jamais mangée. 115 00:06:44,760 --> 00:06:46,639 Eh bien, avec ce jardin, 116 00:06:46,640 --> 00:06:49,399 Je pourrais enfin y arriver comme je le fais en France. 117 00:06:49,400 --> 00:06:51,519 Une salve d'applaudissements pour Sœur Laurence. 118 00:06:51,520 --> 00:06:53,839 Oh, merci ! 119 00:06:53,840 --> 00:06:55,279 Sœurs ! 120 00:06:55,280 --> 00:06:59,000 Exprimons notre gratitude pour aujourd'hui. 121 00:07:00,080 --> 00:07:03,999 Cher Seigneur, nous te remercions, Dieu Tout-Puissant, que... 122 00:07:04,000 --> 00:07:06,800 Nous jouons aux charades. Venez nous rejoindre. 123 00:07:10,480 --> 00:07:12,519 Oh, pourrions-nous, Révérende Mère ? 124 00:07:12,520 --> 00:07:14,600 Nous avons du vin. 125 00:07:17,440 --> 00:07:20,040 Pour être honnête, cela semble amusant. [Rires] 126 00:07:21,431 --> 00:07:23,519 [Rires] 127 00:07:23,520 --> 00:07:26,119 Trois mots. Livre. Euh... 128 00:07:26,120 --> 00:07:28,119 - Je parie que c'est quelque chose de grossier. - Donnez-nous un indice. 129 00:07:28,120 --> 00:07:30,559 - "Des moments difficiles" ? - [Les deux rient] 130 00:07:30,560 --> 00:07:32,399 Non. 131 00:07:32,400 --> 00:07:33,599 Miles : « Des moments difficiles ». 132 00:07:33,600 --> 00:07:36,239 Est-ce que M. Saatvik ton copain ? 133 00:07:36,240 --> 00:07:38,679 Oh non, chérie. Je suis marié et heureux. 134 00:07:38,680 --> 00:07:41,039 Saatvik n'est qu'un de mes amants. 135 00:07:41,040 --> 00:07:43,839 Miles : Petit tout petit- Petit- Il ne faut pas se moquer. 136 00:07:43,840 --> 00:07:45,999 Tu aurais dû voir ce qu'elle a fait. 137 00:07:46,000 --> 00:07:48,559 Tu sais, avant qu'elle vu la lumière. 138 00:07:48,560 --> 00:07:51,359 Je pense que je dois obtenir un peu d'eau. 139 00:07:51,360 --> 00:07:53,639 Miles : Se toiletter. [Rires] 140 00:07:53,640 --> 00:07:55,479 - Charité. - Oui? 141 00:07:55,480 --> 00:07:59,759 S'il te plaît, ne dis rien à propos de... tu sais. 142 00:07:59,760 --> 00:08:03,199 - Même pour plaisanter. - Pourquoi? 143 00:08:03,200 --> 00:08:05,679 Est-ce que ça va te causer des ennuis avec ton professeur ? 144 00:08:05,680 --> 00:08:09,079 - "L'amant de Lady Chatterley" ? - [ Vivian et Miles rient ] 145 00:08:09,080 --> 00:08:11,319 [Marmonne] Oh ! 146 00:08:11,320 --> 00:08:12,639 « Orgueil et préjugés » ? 147 00:08:12,640 --> 00:08:14,599 Viviane : Ah ! 148 00:08:14,600 --> 00:08:17,239 - Dieu merci pour ça. - J'y vais ensuite. 149 00:08:17,240 --> 00:08:22,039 Euh, je-je dois dire que je suis impressionné par ton faux bronzage. 150 00:08:22,040 --> 00:08:23,759 J'espère que vous ferez fortune. 151 00:08:23,760 --> 00:08:25,199 - Je ne le ferai pas, ma sœur. - Charité : Hé ! 152 00:08:25,200 --> 00:08:26,479 - Mais quelqu'un pourrait le faire. - Sœur : Un mot. 153 00:08:26,480 --> 00:08:28,719 Ooh, euh... douteux ? 154 00:08:28,720 --> 00:08:32,199 Euh, louche ? Courbé? 155 00:08:32,200 --> 00:08:33,799 Sérieusement, ferme ton piège, tu veux ?! 156 00:08:33,800 --> 00:08:36,279 Ooh, Bridie. 157 00:08:36,280 --> 00:08:39,319 Avons-nous abandonné l'humour ainsi que le sexe ? 158 00:08:39,320 --> 00:08:41,480 C'est sœur Reginald. 159 00:08:43,200 --> 00:08:45,919 Vivian : Révérende Mère. [Rires] 160 00:08:45,920 --> 00:08:50,599 Puis-je vous intéresser dans un... Bloody Mary ? 161 00:08:50,600 --> 00:08:52,719 [Vivian et Miles rient] 162 00:08:52,720 --> 00:08:53,959 Euh, mes sœurs ? 163 00:08:53,960 --> 00:08:55,959 Euh, c'est l'heure d'aller au lit. 164 00:08:55,960 --> 00:08:58,599 - Viviane : Ah ! Oh! - Miles : Non ! 165 00:08:58,600 --> 00:09:00,239 - Huer! - Viviane : Non ! 166 00:09:00,240 --> 00:09:02,199 On s'amusait juste un peu de plaisir. 167 00:09:02,200 --> 00:09:04,079 Vivian : Deux Bloody Mary ! 168 00:09:04,080 --> 00:09:05,599 Miles : Deux Bloody Mary maintenant. 169 00:09:05,600 --> 00:09:11,959 {\an8} ? 170 00:09:11,960 --> 00:09:14,280 [Frondonner] 171 00:09:16,520 --> 00:09:20,159 Ooh, bonjour les filles. Nous sommes en retard pour les prières ? 172 00:09:20,160 --> 00:09:22,240 - Oui. - Oui. 173 00:09:25,120 --> 00:09:28,680 Pensez-vous qu'ils portent des vêtements en hiver ? 174 00:09:30,200 --> 00:09:32,680 Oh! Oh mon Dieu! 175 00:09:35,080 --> 00:09:36,919 Euh... 176 00:09:36,920 --> 00:09:40,199 Oh mon Dieu ! Euh... 177 00:09:40,200 --> 00:09:41,879 Euh, elle ne respire pas. 178 00:09:41,880 --> 00:09:50,119 {\an8} ? 179 00:09:50,120 --> 00:09:51,999 J'ai peur qu'elle soit morte. 180 00:09:52,000 --> 00:09:57,679 {\an8} ? 181 00:09:57,680 --> 00:09:59,800 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 182 00:10:01,491 --> 00:10:05,439 Merci d'avoir apporté dans ma trousse, Peggy. 183 00:10:05,440 --> 00:10:07,439 N'en parlez pas. 184 00:10:07,440 --> 00:10:10,199 Vos amis, euh, les invités sont... intéressant. 185 00:10:10,200 --> 00:10:13,079 C'est un mot pour eux. 186 00:10:13,080 --> 00:10:14,839 Que regardons-nous ? 187 00:10:14,840 --> 00:10:17,439 Eh bien, aucun signe de blessure physique, 188 00:10:17,440 --> 00:10:20,600 à part cette égratignure. 189 00:10:22,520 --> 00:10:25,639 Le mari du défunt est un Russell Gray. 190 00:10:25,640 --> 00:10:27,599 Il a été en Sardaigne la semaine dernière. 191 00:10:27,600 --> 00:10:30,680 La police italienne localise lui pour lui donner des nouvelles. 192 00:10:31,760 --> 00:10:35,039 - [Renifle] Mm. - Qu'y a-t-il, ma sœur ? 193 00:10:35,040 --> 00:10:38,199 Une boisson alcoolisée avec des notes de... 194 00:10:38,200 --> 00:10:39,759 raifort. 195 00:10:39,760 --> 00:10:42,239 Raifort? Ce n'est pas votre boisson habituelle. 196 00:10:42,240 --> 00:10:45,519 Attendez. Ma sœur, tu penses il pourrait être empoisonné ? 197 00:10:45,520 --> 00:10:48,799 - Très probablement. - Droite. 198 00:10:48,800 --> 00:10:50,839 Chromatographie en phase gazeuse nous dira ce que c'est. 199 00:10:50,840 --> 00:10:52,479 Peggy, je vais avoir besoin de toi rentrer 200 00:10:52,480 --> 00:10:53,959 au labo pour moi. 201 00:10:53,960 --> 00:10:55,679 Pas de problème, ma sœur. 202 00:10:55,680 --> 00:10:56,839 Des signes de quelqu'un d'autre dans la chambre ? 203 00:10:56,840 --> 00:10:58,999 Oui, en fait. 204 00:10:59,000 --> 00:11:03,159 J'ai trouvé trois cheveux différents sur cette couverture seule. 205 00:11:03,160 --> 00:11:06,119 Quoi? Trois? Quoi, quoi, quoi- 206 00:11:06,120 --> 00:11:09,080 quels étaient trois d'entre eux faire ensemble au lit ? 207 00:11:09,760 --> 00:11:13,639 Eh bien, comme Sam l'a dit, ils sont... 208 00:11:13,640 --> 00:11:15,559 eh bien, intéressant. [Rires] 209 00:11:15,560 --> 00:11:25,679 {\an8} ? 210 00:11:25,680 --> 00:11:28,439 Hum. Je me demande si ce document il y avait son nom dessus. 211 00:11:28,440 --> 00:11:35,119 {\an8} ? 212 00:11:35,120 --> 00:11:37,039 " Tan-Trésor. 213 00:11:37,040 --> 00:11:40,520 Bronzage doré, totalement sûr, toute l'année." 214 00:11:41,680 --> 00:11:43,840 Une autre fausse lotion de bronzage ? 215 00:11:46,000 --> 00:11:48,239 Comme c’est intriguant. 216 00:11:48,240 --> 00:11:50,239 Sam : Je suis vraiment désolé pour ton ami. 217 00:11:50,240 --> 00:11:51,599 La charité était plus qu'une amie. 218 00:11:51,600 --> 00:11:53,759 Elle était une muse sexuelle. 219 00:11:53,760 --> 00:11:55,840 Pourquoi est-elle ici ? 220 00:11:57,240 --> 00:12:00,519 Eh bien, sœur Boniface est notre conseiller scientifique. 221 00:12:00,520 --> 00:12:02,679 Mais c'est un conflit évident d'intérêt. 222 00:12:02,680 --> 00:12:04,279 Tout le monde a vu la dispute La charité avait 223 00:12:04,280 --> 00:12:06,679 avec cette autre religieuse hier soir. 224 00:12:06,680 --> 00:12:08,999 Bridie ? 225 00:12:09,000 --> 00:12:10,719 Sœur Reg. 226 00:12:10,720 --> 00:12:12,639 Eh bien, Charity avait clairement un peu de saleté sur elle. 227 00:12:12,640 --> 00:12:14,199 Voilà votre motif, inspecteur. 228 00:12:14,200 --> 00:12:17,279 Bien sûr, nous examinerons cela. 229 00:12:17,280 --> 00:12:22,119 Et quelle est ta profession, M. Fletcher ? 230 00:12:22,120 --> 00:12:24,279 Je suis un inventeur hédoniste. 231 00:12:24,280 --> 00:12:28,679 Hum. Et vous, Mlle Ashbrook ? 232 00:12:28,680 --> 00:12:30,479 Coiffeur. 233 00:12:30,480 --> 00:12:33,320 Et... chercheur de plaisir. 234 00:12:33,880 --> 00:12:37,719 [s'éclaircit la gorge] Et- Et vous, monsieur ? 235 00:12:37,720 --> 00:12:40,399 - Je suis le Dr Saatvik Bose. - Un médecin ? 236 00:12:40,400 --> 00:12:44,399 J'ai un cabinet à Londres, sur Windfall Lane. 237 00:12:44,400 --> 00:12:46,639 Mes semaines sont stressantes. 238 00:12:46,640 --> 00:12:49,279 C'est ainsi que je choisis de me détendre. 239 00:12:49,280 --> 00:12:52,879 - C'est mieux que le golf. - [Rires] Je peux imaginer. 240 00:12:52,880 --> 00:12:56,719 Alors, depuis combien de temps Charity était-elle une partie de votre, euh... 241 00:12:56,720 --> 00:12:59,279 - un groupe ? - Miles : Six mois. 242 00:12:59,280 --> 00:13:01,479 Je l'ai invitée à nous rejoindre. 243 00:13:01,480 --> 00:13:03,719 Elle était mon cadeau à Miles. 244 00:13:03,720 --> 00:13:07,559 Elle était ton-ton cadeau à ton copain ? 245 00:13:07,560 --> 00:13:09,119 Oui. 246 00:13:09,120 --> 00:13:12,119 Vivian m'avait déjà eu, tu vois. 247 00:13:12,120 --> 00:13:14,279 Mais Charity était mariée. 248 00:13:14,280 --> 00:13:16,399 Pas qu'aucun d'entre nous en fait, elle a déjà rencontré son mari. 249 00:13:16,400 --> 00:13:18,039 Elle l'a à peine mentionné. 250 00:13:18,040 --> 00:13:20,439 Sauf pour plaisanter à quel point il était chargé. 251 00:13:20,440 --> 00:13:22,519 - [Miles rit] - Nous gardons nos week-ends 252 00:13:22,520 --> 00:13:25,199 ensemble entièrement séparés du reste de notre vie. 253 00:13:25,200 --> 00:13:27,919 C'est la seule façon dont cela peut fonctionner. 254 00:13:27,920 --> 00:13:31,999 Miss Ashbrook, peut-être J'emprunterai peut-être cette bague ? 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,119 - Viviane : Pourquoi ? - Elle n'a pas besoin d'expliquer. 256 00:13:34,120 --> 00:13:36,360 [La cloche sonne au loin] 257 00:13:38,840 --> 00:13:40,999 Sr Boniface : Merci. 258 00:13:41,000 --> 00:13:43,319 je devrai aussi prendre des échantillons de cheveux. 259 00:13:43,320 --> 00:13:45,520 - Euh, de la part de vous tous. - Quoi? 260 00:13:46,640 --> 00:13:50,559 Que son âme, à travers la miséricorde de Dieu, repose en paix. 261 00:13:50,560 --> 00:13:54,559 - Amen. - Tous : Amen. 262 00:13:54,560 --> 00:13:58,599 Bien, mes sœurs, rendez-vous le front dans une demi-heure. 263 00:13:58,600 --> 00:14:01,639 N'oubliez pas vos bottes en caoutchouc. 264 00:14:01,640 --> 00:14:04,759 Nous ne vous garderons pas plus longtemps que nécessaire, Révérende Mère. 265 00:14:04,760 --> 00:14:06,799 Tout va bien, inspecteur. 266 00:14:06,800 --> 00:14:09,690 Nous n'allons nulle part jusqu'à après le pique-nique de demain. 267 00:14:11,600 --> 00:14:13,639 Sœur Reg. Pouvons-nous avoir un mot, s'il vous plaît ? 268 00:14:13,640 --> 00:14:15,559 Oui. 269 00:14:15,560 --> 00:14:17,359 [Réclaircit la gorge] 270 00:14:17,360 --> 00:14:20,999 Je suppose que, euh, Charity était une de vos connaissances. 271 00:14:21,000 --> 00:14:24,239 Ouais. Nous étions proches. 272 00:14:24,240 --> 00:14:26,559 Puis nous avons perdu le contact. 273 00:14:26,560 --> 00:14:30,359 La charité s'est énervée quand je suis devenue religieuse. 274 00:14:30,360 --> 00:14:32,560 Elle n'avait pas beaucoup de temps pour Dieu. 275 00:14:35,040 --> 00:14:37,040 [Réclaircit la gorge] 276 00:14:38,480 --> 00:14:40,560 Si vous voulez bien nous excuser un instant. 277 00:14:44,480 --> 00:14:48,679 Alors j'ai vérifié la chambre de sœur Reg, comme vous l'avez demandé. 278 00:14:48,680 --> 00:14:52,519 Et j'ai trouvé ça dans l'armoire. 279 00:14:52,520 --> 00:14:57,479 {\an8} ? 280 00:14:57,480 --> 00:15:00,599 je fais tourner le gaz test de chromatographie au moment où nous parlons. 281 00:15:00,600 --> 00:15:04,039 Il a les mêmes notes de raifort. 282 00:15:04,040 --> 00:15:06,159 Je vérifie aussi le flacon pour les impressions. 283 00:15:06,160 --> 00:15:08,119 Merci, ma sœur. 284 00:15:08,120 --> 00:15:15,159 {\an8} ? 285 00:15:15,160 --> 00:15:17,319 Cela a été trouvé dans votre garde-robe, Sœur. 286 00:15:17,320 --> 00:15:19,439 Sœur Réginald : Je ne l'ai jamais vu auparavant. 287 00:15:19,440 --> 00:15:21,479 Quoi qu'il en soit, comment pourrais-je savoir où trouver du poison ? 288 00:15:21,480 --> 00:15:23,679 Je ne suis pas jardinier. 289 00:15:23,680 --> 00:15:26,279 Alors pourquoi toi et Charity avez-vous argumenter ? 290 00:15:26,280 --> 00:15:29,679 J'avais peur qu'elle ça allait me causer des ennuis. 291 00:15:29,680 --> 00:15:33,999 À l'époque où je faisais son salaire, je faisais parfois... 292 00:15:34,000 --> 00:15:35,879 se tromper de chiffres. 293 00:15:35,880 --> 00:15:38,959 - Tu as cuisiné les livres ? - Seulement pour l'aider. 294 00:15:38,960 --> 00:15:40,759 Écoute, elle était jeune, 295 00:15:40,760 --> 00:15:44,239 et les hommes là-bas on profitait d'elle, 296 00:15:44,240 --> 00:15:46,199 voler ses pourboires. 297 00:15:46,200 --> 00:15:49,159 Alors je lui donnerais un supplément, hors des livres. 298 00:15:49,160 --> 00:15:51,959 Je lui ai dit de le mettre de côté pour un jour de pluie. 299 00:15:51,960 --> 00:15:54,679 Et tu avais peur que elle le dirait à la Révérende Mère ? 300 00:15:54,680 --> 00:15:58,359 Bien sûr. Ce que j'ai fait est illégal. 301 00:15:58,360 --> 00:16:01,639 Mais tuer des gens ? 302 00:16:01,640 --> 00:16:04,159 J'y ai en quelque sorte renoncé. 303 00:16:04,160 --> 00:16:10,119 {\an8} ? 304 00:16:10,120 --> 00:16:12,919 Merci d'avoir collecté le spectromètre, Peggy. 305 00:16:12,920 --> 00:16:15,519 Cela ne me dérangeait pas. 306 00:16:15,520 --> 00:16:18,479 Oh, c'est, euh, Saint-Vincent en train d'être redécoré ? 307 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 Pas à ma connaissance. Pourquoi? 308 00:16:20,240 --> 00:16:21,599 Oh, c'est juste que Lord Sedgewick montrait 309 00:16:21,600 --> 00:16:23,079 cet homme autour du couvent. 310 00:16:23,080 --> 00:16:25,759 Et l’homme avait un mètre ruban. 311 00:16:25,760 --> 00:16:28,679 - Comme c'est intéressant. - Des nouvelles, ma sœur ? 312 00:16:28,680 --> 00:16:32,319 Euh, eh bien, le... 313 00:16:32,320 --> 00:16:36,719 la chromatographie montre que le poison est de l'aconit. 314 00:16:36,720 --> 00:16:38,559 Également connu sous le nom de tue-loup. 315 00:16:38,560 --> 00:16:40,679 j'ai trouvé une plante derrière la piscine. 316 00:16:40,680 --> 00:16:42,359 Certaines feuilles ont récemment été arraché. 317 00:16:42,360 --> 00:16:44,399 C'est vrai, eh bien, c'est notre source, alors. 318 00:16:44,400 --> 00:16:47,039 Dans d'autres nouvelles, le flacon n'avait pas d'empreintes digitales, 319 00:16:47,040 --> 00:16:49,199 et le verre de Charity n'en avait que la sienne. 320 00:16:49,200 --> 00:16:51,039 Eh bien, c'est une bonne nouvelle pour sœur Reginald. 321 00:16:51,040 --> 00:16:52,519 Mais ça ne nous donne pas grand chose continuer. 322 00:16:52,520 --> 00:16:54,199 Sœur Reginald semblait savoir 323 00:16:54,200 --> 00:16:56,399 que le poison venait un jardin. 324 00:16:56,400 --> 00:16:59,399 Oui, je mets ça de côté à une chance chanceuse. 325 00:16:59,400 --> 00:17:02,679 Je crois que notre meurtrier a vu Sœur Reg se dispute avec la victime 326 00:17:02,680 --> 00:17:06,879 hier soir et j'ai ensuite décidé, impulsivement, pour l'encadrer. 327 00:17:06,880 --> 00:17:09,719 Eh bien, pour que nous puissions rayer Le nom de sœur Reginald ? 328 00:17:09,720 --> 00:17:12,159 Pas jusqu'à ce que nous le sachions qui l'a réellement fait, ma sœur. 329 00:17:12,160 --> 00:17:14,439 Oui. Bien sûr. 330 00:17:14,440 --> 00:17:17,199 Félix : Alors Miles est- est avec Vivian, 331 00:17:17,200 --> 00:17:18,519 mais alors il est aussi avec Charity ? 332 00:17:18,520 --> 00:17:20,399 Ne t'inquiète pas, Félix. 333 00:17:20,400 --> 00:17:22,799 j'essaie toujours pour y réfléchir aussi. 334 00:17:22,800 --> 00:17:24,599 Bingo ! 335 00:17:24,600 --> 00:17:27,479 Intégré dans l'anneau de Vivian C'était un fragment de cheveux humains. 336 00:17:27,480 --> 00:17:31,240 La morphologie et microscopique les fonctionnalités correspondent à Charity. 337 00:17:35,480 --> 00:17:39,760 Donc? La charité a partagé beaucoup plus que ses cheveux avec nous. 338 00:17:40,760 --> 00:17:42,759 L'extrémité de la racine indique les cheveux 339 00:17:42,760 --> 00:17:44,799 a été récemment retiré du cuir chevelu. 340 00:17:44,800 --> 00:17:48,359 Après un examen plus approfondi J'ai découvert une touffe de cheveux 341 00:17:48,360 --> 00:17:50,519 avait été tiré de la tête de Charity. 342 00:17:50,520 --> 00:17:52,839 Est-ce que tout cela faisait partie de votre du plaisir et des jeux ? 343 00:17:52,840 --> 00:17:55,199 Félix : Et l'égratignure sur le visage de Charity... 344 00:17:55,200 --> 00:17:57,959 Très bien ! 345 00:17:57,960 --> 00:17:59,919 Moi et Charity nous sommes disputés hier. 346 00:17:59,920 --> 00:18:01,679 Pourquoi? 347 00:18:01,680 --> 00:18:05,119 Parce que Miles a admis il la voyait dehors, 348 00:18:05,120 --> 00:18:07,279 dans le monde réel. 349 00:18:07,280 --> 00:18:09,919 Ils avaient enfreint vos règles. 350 00:18:09,920 --> 00:18:12,159 Vous avez dû vous sentir trahi. 351 00:18:12,160 --> 00:18:16,439 Je l'ai fait, pendant un moment. 352 00:18:16,440 --> 00:18:18,919 J'ai tiré les cheveux de Charity. Dur. 353 00:18:18,920 --> 00:18:22,039 Puis elle s'est excusée, et puis tout allait bien à nouveau. 354 00:18:22,040 --> 00:18:23,959 C'est ça? 355 00:18:23,960 --> 00:18:25,519 Pouvez-vous voir pourquoi cela fait de vous un suspect ? 356 00:18:25,520 --> 00:18:27,959 J'ai passé un mauvais moment. 357 00:18:27,960 --> 00:18:31,520 Mais l'amour que Miles et moi partageons est sans limites. 358 00:18:33,920 --> 00:18:35,999 Je pourrais coucher avec toi ce soir, 359 00:18:36,000 --> 00:18:38,680 et il le ferait complètement pardonne-moi. 360 00:18:40,840 --> 00:18:42,840 Ou elle. 361 00:18:43,840 --> 00:18:46,719 Oh, Fishbums. Je suis en retard pour le dessin au fusain. 362 00:18:46,720 --> 00:19:02,399 {\an8} ? 363 00:19:02,400 --> 00:19:05,999 Alors, tu penses que je l'ai fait ? 364 00:19:06,000 --> 00:19:10,199 Non! Bien sûr que non. Et Sam non plus. 365 00:19:10,200 --> 00:19:12,599 Heureux de l'entendre. 366 00:19:12,600 --> 00:19:15,799 Je ne peux pas croire qu'ils essaient pour piéger sœur Reginald. 367 00:19:15,800 --> 00:19:18,399 Ça me donne envie de les étrangler ! 368 00:19:18,400 --> 00:19:21,839 Je m'abstiendrais si vous le pouvez, Sœur Laurence. 369 00:19:21,840 --> 00:19:24,799 - Comment s'est passée la lecture du livre ? - Oh, merveilleux. 370 00:19:24,800 --> 00:19:26,799 Nous lisons « Trois hommes dans un bateau ». 371 00:19:26,800 --> 00:19:29,919 La Révérende Mère se souvient c'était mon préféré. 372 00:19:29,920 --> 00:19:32,759 Comme c’est attentionné. Et l'observation des oiseaux ? 373 00:19:32,760 --> 00:19:36,079 Le truc de sœur Jacob. 374 00:19:36,080 --> 00:19:38,160 Sr Boniface : Ah oui, bien sûr. 375 00:19:39,640 --> 00:19:43,959 {\an8} ? 376 00:19:43,960 --> 00:19:46,840 La Révérende Mère est curieusement gentil. 377 00:19:48,920 --> 00:19:50,879 Quelque chose ne va pas. 378 00:19:50,880 --> 00:19:54,039 Écoute, rien de tout ça a du sens- 379 00:19:54,040 --> 00:19:55,959 pourquoi elle nous a amenés ici, 380 00:19:55,960 --> 00:19:59,479 pourquoi elle nous a gardés ici, malgré tout. 381 00:19:59,480 --> 00:20:01,599 Essayons juste d'en profiter. 382 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 Je suis d'accord. 383 00:20:04,120 --> 00:20:06,760 [Radio diffusant de la musique rock] 384 00:20:08,320 --> 00:20:10,479 Enfilez des vêtements. 385 00:20:10,480 --> 00:20:12,479 Laissez-nous tranquilles ! 386 00:20:12,480 --> 00:20:14,559 Les bohémiens ! 387 00:20:14,560 --> 00:20:16,839 [La musique continue] 388 00:20:16,840 --> 00:20:26,239 {\an8} ? 389 00:20:26,240 --> 00:20:28,439 Oui, eh bien, comment sont-ils ? 390 00:20:28,440 --> 00:20:31,000 Eh bien, c'était sympa pendant que ça durait. 391 00:20:32,760 --> 00:20:35,359 Qu'est-ce se, ma sœur ? Qu'est-ce que c'est? 392 00:20:35,360 --> 00:20:36,679 Mon Dieu. 393 00:20:36,680 --> 00:20:38,399 C'est le même fond comme la pièce 394 00:20:38,400 --> 00:20:40,519 J'ai trouvé là-haut dans la chambre de Charity. 395 00:20:40,520 --> 00:20:43,279 Alors c'est un indice ? 396 00:20:43,280 --> 00:20:45,439 Peut-être. 397 00:20:45,440 --> 00:20:48,719 Prends soin de me donner un morceau de main cette chose ensemble, mes sœurs ? 398 00:20:48,720 --> 00:20:50,039 - Oui! - [Rires] 399 00:20:50,040 --> 00:20:53,599 - Regardez, un là-bas. Oh. - Oh. 400 00:20:53,600 --> 00:20:55,199 Que se passe-t-il ici, mes sœurs ? 401 00:20:55,200 --> 00:20:57,719 Un puzzle réel, Révérende Mère. 402 00:20:57,720 --> 00:21:00,839 Cela pourrait aider Sœur Boniface résout l'affaire. 403 00:21:00,840 --> 00:21:04,639 RM Adrian : Oh. Eh bien, plusieurs mains faire fonctionner la lumière. 404 00:21:04,640 --> 00:21:06,079 Allez, mes sœurs. 405 00:21:06,080 --> 00:21:08,999 [Sœurs s'exclamant] 406 00:21:09,000 --> 00:21:11,279 - Ah, là. - J'en ai trouvé un autre. 407 00:21:11,280 --> 00:21:13,720 [Sœurs s'exclamant] 408 00:21:17,120 --> 00:21:19,359 Ici ! Deux dernières pièces, 409 00:21:19,360 --> 00:21:21,079 qu'on peut voir, en tout cas. 410 00:21:21,080 --> 00:21:23,160 Oh oui. Merci, mes sœurs. 411 00:21:24,751 --> 00:21:28,079 C'est vrai, ma sœur, jetons un coup d'oeil. 412 00:21:28,080 --> 00:21:29,759 Oh non, nous manquons toujours une seule pièce. 413 00:21:29,760 --> 00:21:31,920 Je suis sûr que nous comprendrons la dérive. 414 00:21:35,000 --> 00:21:37,519 [ Halètements ] Sainte Marie, Mère de Dieu. 415 00:21:37,520 --> 00:21:38,759 Ooh-la-la ! 416 00:21:38,760 --> 00:21:41,879 [Radio diffusant de la musique] 417 00:21:41,880 --> 00:21:45,959 Eh bien, Charity cherchait toujours pour des façons créatives de gagner de l'argent. 418 00:21:45,960 --> 00:21:47,959 Elle détestait être dépendante sur son mari. 419 00:21:47,960 --> 00:21:51,519 - J'ai compris ça. - Nous l'avons tous fait, Miles. 420 00:21:51,520 --> 00:21:54,399 Allez. Un club de strip-tease pour hommes ? 421 00:21:54,400 --> 00:21:56,279 [Rires] 422 00:21:56,280 --> 00:21:59,399 C'est presque doux à quel point je suis choqué vous êtes par là, inspecteur. 423 00:21:59,400 --> 00:22:01,519 Non, je suis pour l'égalité. 424 00:22:01,520 --> 00:22:03,119 C'est juste que je ne crois pas pendant une seconde 425 00:22:03,120 --> 00:22:05,079 qu'elle ne l'aurait pas dit vous en parlez beaucoup. 426 00:22:05,080 --> 00:22:07,679 Ou qu'elle aurait a déchiré sa propre affiche. 427 00:22:07,680 --> 00:22:10,159 S'il vous plaît, arrêtez-vous cette nonne cockney... 428 00:22:10,160 --> 00:22:12,039 -[Le volume de la musique augmente] - ...et laisse-nous à notre chagrin. 429 00:22:12,040 --> 00:22:15,599 C’est un chagrin étrange. 430 00:22:15,600 --> 00:22:18,439 C'est celui de Charity chanson préférée. 431 00:22:18,440 --> 00:22:20,319 Saatvik : C'est son anniversaire aujourd'hui. 432 00:22:20,320 --> 00:22:22,799 Et elle ne voudrait pas de nous se morfondre. 433 00:22:22,800 --> 00:22:27,519 C'est pourquoi nous allons avoir sa fête après tout. 434 00:22:27,520 --> 00:22:29,519 Miles : Partez. 435 00:22:29,520 --> 00:22:31,600 Merci d'être venu. 436 00:22:32,800 --> 00:22:34,800 C'est l'heure du deuil maintenant. 437 00:22:35,800 --> 00:22:38,599 Eh bien, l'un d'eux doit savoir pourquoi cette chose a été déchirée. 438 00:22:38,600 --> 00:22:39,759 [Chanter à distance] 439 00:22:39,760 --> 00:22:43,399 Qu'est-ce que c'est que ça ? 440 00:22:43,400 --> 00:22:45,959 Oh! 441 00:22:45,960 --> 00:22:49,119 Je crois que c'est ce qu'on appelle une séance de jam. 442 00:22:49,120 --> 00:22:51,159 [Le chant continue] 443 00:22:51,160 --> 00:22:54,639 ? Alléluia ? 444 00:22:54,640 --> 00:22:58,719 ? Michael, ramène le bateau à terre, Alléluia ? 445 00:22:58,720 --> 00:23:02,240 La Révérende Mère se livre au Sœur Harold, très musicale. 446 00:23:03,680 --> 00:23:06,480 Autres preuves le diable a les meilleures chansons. 447 00:23:08,560 --> 00:23:10,679 Gâcher le sport. 448 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 RM Adrian : Oui, oui. 449 00:23:12,440 --> 00:23:16,360 Sœur Peter est un bel ajout à Saint-Joseph, je le promets. 450 00:23:17,680 --> 00:23:19,839 Merci, Révérende Mère. 451 00:23:19,840 --> 00:23:31,679 {\an8} ? 452 00:23:31,680 --> 00:23:34,680 [Frondonner] 453 00:23:42,120 --> 00:23:55,799 {\an8} ? 454 00:23:55,800 --> 00:23:57,959 À la recherche de conseils de jardinage, Sœur ? 455 00:23:57,960 --> 00:24:00,039 C'était parmi la fiction. 456 00:24:00,040 --> 00:24:03,119 Et il y a un chapitre sur Plantes dangereuses. 457 00:24:03,120 --> 00:24:05,359 Cela vaut peut-être la peine vérifier les empreintes. 458 00:24:05,360 --> 00:24:06,999 Mm. 459 00:24:07,000 --> 00:24:10,079 Le mari de Charity a été trouvé en Sardaigne. 460 00:24:10,080 --> 00:24:13,039 Il a été informé et est en route vers le Royaume-Uni. 461 00:24:13,040 --> 00:24:15,599 Pauvre gars. [Soupirs] 462 00:24:15,600 --> 00:24:17,879 - Sœur ? - Sr Boniface : Hum ? 463 00:24:17,880 --> 00:24:21,279 Félix : Pourquoi cet intérêt en faux bronzage ? 464 00:24:21,280 --> 00:24:23,599 - C'est quelque chose que Miles a dit. - [ La machine émet un bip ] 465 00:24:23,600 --> 00:24:25,839 Oh, et les résultats sont là. 466 00:24:25,840 --> 00:24:32,839 {\an8} ? 467 00:24:32,840 --> 00:24:34,599 Bon sang. 468 00:24:34,600 --> 00:24:38,119 Ils partagent un même composition chimique. 469 00:24:38,120 --> 00:24:42,159 Identique? C'est peu probable, n'est-ce pas ? 470 00:24:42,160 --> 00:24:45,879 Miles m'a dit que quelqu'un d'autre le ferait profiter de son invention. 471 00:24:45,880 --> 00:24:49,679 Alors Tan-Trésor tu as volé la formule à Miles ? 472 00:24:49,680 --> 00:24:51,959 Eh bien, il y a un moyen pour le découvrir. 473 00:24:51,960 --> 00:24:54,199 {\an8} ? 474 00:24:54,200 --> 00:24:56,279 [Radio diffusant de la musique] 475 00:24:56,280 --> 00:24:58,399 [Rires] 476 00:24:58,400 --> 00:25:06,079 {\an8} ? 477 00:25:06,080 --> 00:25:08,919 Personne n'a volé mon invention. 478 00:25:08,920 --> 00:25:11,279 je viens de raccrocher le téléphone au Bureau des Brevets. 479 00:25:11,280 --> 00:25:14,479 Hier, ils ont rejeté votre application de faux bronzage. 480 00:25:14,480 --> 00:25:15,599 [Rires] Et ? 481 00:25:15,600 --> 00:25:17,439 Eh bien, il s'est avéré que la semaine dernière, 482 00:25:17,440 --> 00:25:20,239 quelqu'un a postulé avec exactement la même formule. 483 00:25:20,240 --> 00:25:23,759 - Charité. - [Soupirs] 484 00:25:23,760 --> 00:25:25,679 Ça a dû être un coup de poing dans le ventre. 485 00:25:25,680 --> 00:25:29,879 - Alors, qu'as-tu fait ? - Je l'ai dit à Vivian. 486 00:25:29,880 --> 00:25:33,399 Et c'est à ce moment-là qu'il est sorti que j'avais... vu Charity. 487 00:25:33,400 --> 00:25:35,079 Avez-vous affronté Charity ? 488 00:25:35,080 --> 00:25:36,559 je ne voulais pas gâcher son anniversaire. 489 00:25:36,560 --> 00:25:38,919 Oh, allez. Elle a volé ton idée. 490 00:25:38,920 --> 00:25:41,159 Elle gagnait de l'argent c'était à juste titre le vôtre. 491 00:25:41,160 --> 00:25:42,959 Peut-être même une petite fortune. 492 00:25:42,960 --> 00:25:45,199 [Rires] Une petite fortune ? 493 00:25:45,200 --> 00:25:47,399 Avec tous les faux bronzages sur le marché aujourd'hui ? 494 00:25:47,400 --> 00:25:50,759 Allez, elle faisait quelques livres au maximum. 495 00:25:50,760 --> 00:25:53,159 Écoute, elle a fait des choses folles. 496 00:25:53,160 --> 00:25:55,079 Et c'est pourquoi j'étais amoureux d'elle. 497 00:25:55,080 --> 00:25:58,999 Et je donnerais tout de mes futures inventions 498 00:25:59,000 --> 00:26:01,280 pour la retrouver. 499 00:26:04,800 --> 00:26:06,159 Sam : Je ne l'achète pas. 500 00:26:06,160 --> 00:26:07,519 Nous devrons découvrir combien d'argent 501 00:26:07,520 --> 00:26:09,279 La charité fait de Tan-Trésor. 502 00:26:09,280 --> 00:26:11,960 - Son comptable le saurait. - Hum. 503 00:26:13,880 --> 00:26:15,599 Sœur? Qu'est-ce que c'est? 504 00:26:15,600 --> 00:26:17,759 Ce livre sur les plantes... 505 00:26:17,760 --> 00:26:20,200 il n'y avait qu'un seul ensemble d'empreintes dessus. 506 00:26:23,760 --> 00:26:27,119 Je l'ai trouvé dans ma chambre ! Je ne savais pas quoi faire. 507 00:26:27,120 --> 00:26:29,839 Dissimuler des preuves est un affaire sérieuse, sœur Reginald. 508 00:26:29,840 --> 00:26:32,159 J'espère que tu es je ne vais pas l'enfermer 509 00:26:32,160 --> 00:26:34,199 juste pour avoir touché un livre, Inspecteur. 510 00:26:34,200 --> 00:26:36,159 Je vais lui épargner ça pour l'instant. 511 00:26:36,160 --> 00:26:39,279 Mais tu resteras dans ta chambre, sous la supervision de Peggy. 512 00:26:39,280 --> 00:26:41,759 Et espérons pour toi 513 00:26:41,760 --> 00:26:44,280 nous identifions le tueur, et bientôt. 514 00:26:45,880 --> 00:26:48,840 Sr Laurence : Ces libertins je l'ai fait cette fois. 515 00:26:51,080 --> 00:26:56,159 J'ai toute confiance que Sœur Boniface va régler le problème. 516 00:26:56,160 --> 00:26:59,239 Et maintenant, place au week-end 517 00:26:59,240 --> 00:27:02,599 et sœur François activité préférée- 518 00:27:02,600 --> 00:27:05,079 broderie! 519 00:27:05,080 --> 00:27:07,160 Venez, mes sœurs. 520 00:27:09,600 --> 00:27:11,399 Faites-la sortir avant le pique-nique. 521 00:27:11,400 --> 00:27:12,719 Révérende Mère- 522 00:27:12,720 --> 00:27:15,719 Libère-la de ça incarcération ! 523 00:27:15,720 --> 00:27:19,959 {\an8} ? 524 00:27:19,960 --> 00:27:22,440 [ Des pas approchent ] 525 00:27:25,360 --> 00:27:27,199 - Sœur ! - Rapide. 526 00:27:27,200 --> 00:27:29,760 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 527 00:27:31,880 --> 00:27:34,639 Et le garde ? 528 00:27:34,640 --> 00:27:38,240 Disons simplement elle a été prise en charge. 529 00:27:42,280 --> 00:27:45,319 Si nous nous dépêchons, on peut encore faire le pique-nique. 530 00:27:45,320 --> 00:27:47,479 [La scie à chaîne bourdonne] 531 00:27:47,480 --> 00:27:49,359 Reculez, ma sœur ! 532 00:27:49,360 --> 00:27:53,599 {\an8} ? 533 00:27:53,600 --> 00:27:55,919 Sam : Ma sœur ? 534 00:27:55,920 --> 00:27:58,359 Sœur. 535 00:27:58,360 --> 00:27:59,879 Est-ce que ça va ? 536 00:27:59,880 --> 00:28:01,599 Pas vraiment. 537 00:28:01,600 --> 00:28:04,359 - Ah. - De la joie, Félix ? 538 00:28:04,360 --> 00:28:07,119 C'est vrai, j'ai donc pu suivre vers le bas du comptable de Charity, 539 00:28:07,120 --> 00:28:10,759 qui m'a dit exactement comment beaucoup qu'elle a gagné de Tan-Trésor. 540 00:28:10,760 --> 00:28:12,079 Et? 541 00:28:12,080 --> 00:28:14,239 Sept livres et huit shillings. 542 00:28:14,240 --> 00:28:15,999 - C'est tout ? - Bon sang. 543 00:28:16,000 --> 00:28:17,479 Mais voici le problème. 544 00:28:17,480 --> 00:28:20,239 Charité elle-même valait déjà une fortune. 545 00:28:20,240 --> 00:28:22,959 - Vraiment? - Oui. Il semble donc 546 00:28:22,960 --> 00:28:25,119 qu'elle a économisé tout son argent pendant les années Soho, 547 00:28:25,120 --> 00:28:28,519 et en 1961 elle investit dans une boutique de paris. 548 00:28:28,520 --> 00:28:30,599 Depuis quand je joue a explosé. 549 00:28:30,600 --> 00:28:33,519 Exactement. Elle possède désormais une douzaine de boutiques de paris. 550 00:28:33,520 --> 00:28:35,919 [Rires] Une fille intelligente. Droite. 551 00:28:35,920 --> 00:28:38,639 Nous devons découvrir à qui profite de la mort de Charity. 552 00:28:38,640 --> 00:28:40,159 - Ah. Je vais voir si elle a un testament. - Mm. 553 00:28:40,160 --> 00:28:42,639 D'accord. Sœur. 554 00:28:42,640 --> 00:28:44,479 Je ne vais pas mentir, ma sœur. 555 00:28:44,480 --> 00:28:46,039 Ça n'a pas l'air bien pour sœur Reg. 556 00:28:46,040 --> 00:28:47,959 Je sais. 557 00:28:47,960 --> 00:28:50,800 Je continue de penser à cette affiche. 558 00:28:53,520 --> 00:28:57,079 Droite. Donc étant donné le fragment sous le canapé, 559 00:28:57,080 --> 00:28:58,799 quelqu'un l'a déchiré par ici, 560 00:28:58,800 --> 00:29:00,999 puis j'ai pris les morceaux vers la fenêtre 561 00:29:01,000 --> 00:29:02,639 et les dispersa dehors. 562 00:29:02,640 --> 00:29:03,799 Mais la question est : pourquoi ? 563 00:29:03,800 --> 00:29:06,199 Assez. 564 00:29:06,200 --> 00:29:08,039 - La pièce manquante ! -Sam : Super. 565 00:29:08,040 --> 00:29:10,919 Peut-être que je devrais regarde ce fi- ah. 566 00:29:10,920 --> 00:29:11,959 Dieu merci pour ça. 567 00:29:11,960 --> 00:29:13,839 72, voie Windfall. 568 00:29:13,840 --> 00:29:15,679 La voie des aubaines ? 569 00:29:15,680 --> 00:29:18,919 N'est-ce pas là La pratique du Dr Saatvik est ? 570 00:29:18,920 --> 00:29:21,840 Oh oui. Il est au numéro 70. 571 00:29:24,120 --> 00:29:26,839 Jusqu'à ce que Charity me montre cette affiche hier, 572 00:29:26,840 --> 00:29:29,879 Je pensais à côté ça allait être un bar. 573 00:29:29,880 --> 00:29:32,279 Vos patients sont juges et aristocrates. 574 00:29:32,280 --> 00:29:34,879 Pas connu pour son ouverture d’esprit. 575 00:29:34,880 --> 00:29:37,199 Difficile d'imaginer qu'ils seraient heureux pour se faire enlever les oignons 576 00:29:37,200 --> 00:29:39,999 à côté d'un club de strip-tease pour hommes. 577 00:29:40,000 --> 00:29:43,519 D'accord. 578 00:29:43,520 --> 00:29:46,239 je lui ai demandé de ne pas aller de l'avant. 579 00:29:46,240 --> 00:29:47,599 Et qu'a-t-elle dit ? 580 00:29:47,600 --> 00:29:50,359 [Rires] Elle a juste ri. 581 00:29:50,360 --> 00:29:52,359 Je n'ai pas pu la convaincre. 582 00:29:52,360 --> 00:29:56,119 - Alors qu'est-ce que tu as fait ? - [rires] 583 00:29:56,120 --> 00:30:00,159 Un club de strip-tease pour hommes cela aurait été un énorme scandale. 584 00:30:00,160 --> 00:30:03,399 J'étais convaincu que le gouvernement l'empêcherait de s'ouvrir. 585 00:30:03,400 --> 00:30:05,519 donc à part déchirer cette affiche 586 00:30:05,520 --> 00:30:08,760 et lui injuriant, Je n'ai rien fait. 587 00:30:11,160 --> 00:30:14,319 Écoute, tu as déjà appréhendé la personne qui a fait ça. 588 00:30:14,320 --> 00:30:17,120 Alors, s'il vous plaît, laissez-nous tranquilles. 589 00:30:20,800 --> 00:30:23,439 Je pense qu'il se retient. 590 00:30:23,440 --> 00:30:26,320 Attention, Je pense que tout le monde se retient. 591 00:30:28,840 --> 00:30:32,439 - Ah ! - Donc, selon l'avocat de Charity, 592 00:30:32,440 --> 00:30:34,559 toute sa richesse va chez son mari, Russell. 593 00:30:34,560 --> 00:30:36,519 - C'est logique. - Mm. 594 00:30:36,520 --> 00:30:38,879 Mais ça ne nous aide pas libérer sœur Reginald. 595 00:30:38,880 --> 00:30:41,159 Allez, Félix. Allons demander à sœur Reginald 596 00:30:41,160 --> 00:30:44,959 s'il y a autre chose elle a omis de le mentionner. 597 00:30:44,960 --> 00:30:46,639 Pauvre sœur Reginald. 598 00:30:46,640 --> 00:30:49,359 - Elle doit avoir tellement peur. - Ouais. 599 00:30:49,360 --> 00:30:50,759 Ah ! 600 00:30:50,760 --> 00:30:52,559 Mmmm ! 601 00:30:52,560 --> 00:30:55,239 Aidez-vous. 602 00:30:55,240 --> 00:30:57,279 Et ne vous inquiétez pas. 603 00:30:57,280 --> 00:31:00,600 J'ai entendu dire que les nonnes vraiment populaire dans le pseudo. 604 00:31:02,320 --> 00:31:04,679 Sr Laurence : Pas même du fromage français. 605 00:31:04,680 --> 00:31:07,199 Philistins. 606 00:31:07,200 --> 00:31:09,999 "On ne pèle jamais avec un faux bronzage." 607 00:31:10,000 --> 00:31:12,039 Quoi? 608 00:31:12,040 --> 00:31:14,879 Le bronzage de Vivian n'est pas faux. C'est réel. 609 00:31:14,880 --> 00:31:18,160 Ce qui veut dire qu'elle a dû être quelque part très chaud récemment. 610 00:31:20,000 --> 00:31:21,919 D'où vient ce fromage, Sœur ? 611 00:31:21,920 --> 00:31:23,959 Italie. 612 00:31:23,960 --> 00:31:26,919 - Les asticots le trahissent. - Les asticots ? 613 00:31:26,920 --> 00:31:30,799 Mm. Les Italiens ont des mouches pondre des œufs sur le caillé. 614 00:31:30,800 --> 00:31:33,159 Pas même les Français irait jusque-là. 615 00:31:33,160 --> 00:31:35,439 Italie. 616 00:31:35,440 --> 00:31:37,279 Je me demande. 617 00:31:37,280 --> 00:31:39,439 Dites à Sam et Félix pour me retrouver sur le toit. 618 00:31:39,440 --> 00:31:41,319 Aussi vite que possible, ma sœur. 619 00:31:41,320 --> 00:31:43,799 Oui. 620 00:31:43,800 --> 00:31:46,560 [Frondonner] 621 00:31:52,440 --> 00:32:21,959 {\an8} ? 622 00:32:21,960 --> 00:32:24,040 Viviane : Qu'est-ce que tu fais ? 623 00:32:25,360 --> 00:32:28,599 Je vois que tu étais en Sardaigne récemment. 624 00:32:28,600 --> 00:32:31,519 Avec le mari de Charity, Russell. 625 00:32:31,520 --> 00:32:33,119 Un client, peut-être ? 626 00:32:33,120 --> 00:32:36,039 Ou peut-être qu'il est plus que ça ? 627 00:32:36,040 --> 00:32:38,879 [Rires] De quoi tu parles ? 628 00:32:38,880 --> 00:32:41,399 La charité possédait une richesse considérable. 629 00:32:41,400 --> 00:32:46,999 Elle était aussi, eh bien, pas tout à fait fidèle. 630 00:32:47,000 --> 00:32:51,239 Je suppose que Russell a décidé à prendre des mesures drastiques. 631 00:32:51,240 --> 00:32:55,559 Mais, en tant qu'unique héritier, il savait qu'il serait le principal suspect, 632 00:32:55,560 --> 00:32:58,319 alors il s'est approché de vous. 633 00:32:58,320 --> 00:33:00,799 Comment je vais jusqu’à présent ? 634 00:33:00,800 --> 00:33:03,279 Vous avez accepté fais l'acte ce week-end 635 00:33:03,280 --> 00:33:05,999 pendant que Russell était en sécurité en Italie. 636 00:33:06,000 --> 00:33:07,999 En échange, sans aucun doute, 637 00:33:08,000 --> 00:33:10,720 pour une part importante de l'héritage de la Charité. 638 00:33:13,080 --> 00:33:16,599 Je sais que tu essaies pour sauver ton ami, 639 00:33:16,600 --> 00:33:19,639 mais, vraiment, c'est désespéré. 640 00:33:19,640 --> 00:33:20,999 [Rires] 641 00:33:21,000 --> 00:33:23,279 Que se passe-t-il ? 642 00:33:23,280 --> 00:33:28,079 Miss Marple ici pense que j'ai empoisonné Charity. 643 00:33:28,080 --> 00:33:30,959 [rires] Et ça Je travaille avec Russell. 644 00:33:30,960 --> 00:33:33,839 - [rires] - Eh bien, nous étions tous les deux avec Vivian 645 00:33:33,840 --> 00:33:35,559 quand Charity se mélangeait son verre hier soir. 646 00:33:35,560 --> 00:33:38,600 Exactement, donc elle n'aurait pas pu l'a empoisonnée. 647 00:33:39,400 --> 00:33:41,479 [ Halètements ] Ooh ! Oh. 648 00:33:41,480 --> 00:33:42,519 [Haletant] 649 00:33:42,520 --> 00:33:43,799 Mon Dieu. 650 00:33:43,800 --> 00:33:45,880 Saatvik : Faites attention, ma sœur. 651 00:33:47,560 --> 00:33:51,439 - [Grâcement] - Je me demande. 652 00:33:51,440 --> 00:33:53,439 Mais alors pourquoi changer d’avis ? 653 00:33:53,440 --> 00:33:55,520 De quoi parle-t-elle maintenant ? 654 00:33:57,160 --> 00:34:00,280 Ah oui, bien sûr. 655 00:34:00,281 --> 00:34:04,079 Votre plan initial était faire la mort de Charity 656 00:34:04,080 --> 00:34:05,879 ressemble à une chute accidentelle. 657 00:34:05,880 --> 00:34:09,479 Mais ensuite elle a invité 15 nonnes à sa fête- 658 00:34:09,480 --> 00:34:12,159 15 témoins potentiels. 659 00:34:12,160 --> 00:34:15,719 Alors tu as changé en poison. 660 00:34:15,720 --> 00:34:18,639 [Rires] Ce n'est pas vraiment le cas n'a aucun sens non plus. 661 00:34:18,640 --> 00:34:21,559 Oui. Ne penses-tu pas que nous le ferions j'ai remarqué Vivian 662 00:34:21,560 --> 00:34:23,599 pousser Charity du toit ? 663 00:34:23,600 --> 00:34:30,439 {\an8} ? 664 00:34:30,440 --> 00:34:32,519 Bingo ! 665 00:34:32,520 --> 00:34:34,399 Vous étiez tous impliqués. 666 00:34:34,400 --> 00:34:36,679 Vous alliez tous dire que tu as vu Charity glisser 667 00:34:36,680 --> 00:34:38,760 et tomber par-dessus bord. 668 00:34:40,200 --> 00:34:44,919 W-Pourquoi ferions-nous tous équipe assassiner Charity ? 669 00:34:44,920 --> 00:34:47,559 Vos reproches individuels nous ont distraits. 670 00:34:47,560 --> 00:34:51,239 Mais je peux voir maintenant que tu as planifié le meurtre de Charity 671 00:34:51,240 --> 00:34:54,080 pour une raison simple. 672 00:34:55,320 --> 00:34:59,120 Avidité. Vous vouliez tous son argent. 673 00:35:01,440 --> 00:35:04,839 Pas seulement un joli visage alors, Sœur ? 674 00:35:04,840 --> 00:35:08,440 Alors, lequel d'entre vous l'a réellement empoisonnée ? 675 00:35:10,240 --> 00:35:11,759 Nous l’avons tous fait. 676 00:35:11,760 --> 00:35:14,239 [Radio diffusant de la musique] 677 00:35:14,240 --> 00:35:32,399 {\an8} ? 678 00:35:32,400 --> 00:35:35,200 - Joyeux anniversaire, sexy. - Mm. 679 00:35:36,640 --> 00:35:38,679 - 21 encore. - [Rires] 680 00:35:38,680 --> 00:35:43,719 {\an8} ? 681 00:35:43,720 --> 00:35:46,439 - Je t'aime. - Mm. Je t'aime aussi, chérie. 682 00:35:46,440 --> 00:35:48,719 [Rires et bisous] 683 00:35:48,720 --> 00:35:51,719 Manhattan, extra fort. 684 00:35:51,720 --> 00:35:54,040 Juste comme je l'aime. 685 00:35:56,680 --> 00:35:58,680 Aimer. 686 00:35:59,080 --> 00:36:01,119 - Aimer. - Aimer. - Aimer. 687 00:36:01,120 --> 00:36:06,279 {\an8} ? 688 00:36:06,280 --> 00:36:08,560 Charité : Mm. Ah. 689 00:36:09,600 --> 00:36:10,959 [Rires] 690 00:36:10,960 --> 00:36:12,679 Oh, la pauvre fille. 691 00:36:12,680 --> 00:36:15,039 Gardez vos larmes, ma sœur. 692 00:36:15,040 --> 00:36:17,159 Jetez-les pour vous-même. 693 00:36:17,160 --> 00:36:19,999 On dirait notre premier plan ne sera pas gaspillé après tout. 694 00:36:20,000 --> 00:36:22,359 [Haletant] 695 00:36:22,360 --> 00:36:24,440 [ Des bruits métalliques ] 696 00:36:25,840 --> 00:36:28,679 Comment oses-tu ! 697 00:36:28,680 --> 00:36:30,359 - [Les sœurs crient] - Saatvik : Qu'est-ce que... ? 698 00:36:30,360 --> 00:36:33,440 Tu l'as laissé partir, ou vous aurez affaire à nous ! 699 00:36:34,400 --> 00:36:38,600 Ah ! Pas si imbu de vous-mêmes maintenant, n'est-ce pas ? 700 00:36:39,600 --> 00:36:41,760 Tout est en main, mes sœurs ? 701 00:36:44,800 --> 00:36:46,479 [Expire] 702 00:36:46,480 --> 00:36:50,239 {\an8} ? 703 00:36:50,240 --> 00:36:52,199 [Les sœurs applaudissent] 704 00:36:52,200 --> 00:36:56,039 J'ai entendu dire que les bohèmes sont très populaire derrière les barreaux. 705 00:36:56,040 --> 00:36:57,559 [Sœurs "ooh"] 706 00:36:57,560 --> 00:37:00,079 Je suis curieux de savoir lequel d'entre vous mets le poison 707 00:37:00,080 --> 00:37:02,199 dans la boisson de Charity ? 708 00:37:02,200 --> 00:37:04,599 Oh, ils ne trahiront pas les uns les autres. 709 00:37:04,600 --> 00:37:06,319 Leur amour est incassable. 710 00:37:06,320 --> 00:37:07,959 Mm. C'est dommage, 711 00:37:07,960 --> 00:37:11,359 étant donné les années de repos vous pouvez obtenir de la coopération. 712 00:37:11,360 --> 00:37:13,079 - C'était Saatvik. - Quoi? 713 00:37:13,080 --> 00:37:15,199 Non, non, non, non. Nous étions dans le même bateau. 714 00:37:15,200 --> 00:37:17,399 Eh bien, c'était toi cela a en fait mis du poison dans sa boisson. 715 00:37:17,400 --> 00:37:19,399 Eh bien, Miles allait poussez-la du toit. 716 00:37:19,400 --> 00:37:22,359 - Miles : Non, je ne l'étais pas ! - Vivian : Oui, tu l'étais ! 717 00:37:22,360 --> 00:37:24,759 C'est toi qui as insisté ça devait être ce week-end. 718 00:37:24,760 --> 00:37:26,679 - Non, je ne l'ai pas fait ! - Vous l'avez fait. 719 00:37:26,680 --> 00:37:30,200 [Rires] Tant pis pour leur amour incassable. 720 00:37:33,120 --> 00:37:36,079 Russell a été arrêté descendu de l'avion à Gatwick. 721 00:37:36,080 --> 00:37:38,559 Ah, j'aurais adoré avoir vu son visage. 722 00:37:38,560 --> 00:37:40,559 [Le moteur démarre] 723 00:37:40,560 --> 00:37:42,999 [Les sœurs applaudissent] 724 00:37:43,000 --> 00:37:49,479 {\an8} ? 725 00:37:49,480 --> 00:37:52,879 Plusieurs auteurs. Mon Dieu. 726 00:37:52,880 --> 00:37:57,239 Oui. C'est comme "Meurtre à l'Orient Express." 727 00:37:57,240 --> 00:38:00,879 Oui, Félix ! Oui c'est le cas! Très impressionnant. 728 00:38:00,880 --> 00:38:03,759 Allons-nous y aller et chercher ton amie, ma sœur ? 729 00:38:03,760 --> 00:38:11,719 {\an8} ? 730 00:38:11,720 --> 00:38:14,640 Enfin! [Rires] 731 00:38:15,520 --> 00:38:16,999 [Musique entraînante] 732 00:38:17,000 --> 00:38:19,479 [Les sœurs applaudissent] 733 00:38:19,480 --> 00:38:28,879 {\an8} ? 734 00:38:28,880 --> 00:38:31,319 Êtes-vous sûr de ne pas nous rejoindre, Révérende Mère ? 735 00:38:31,320 --> 00:38:35,559 Bien sûr. je vais y aller et rendons grâce pour notre week-end. 736 00:38:35,560 --> 00:38:39,519 Retrouvez-moi devant dans une heure, 737 00:38:39,520 --> 00:38:42,199 prêt pour le pique-nique. 738 00:38:42,200 --> 00:38:45,520 [ Les sœurs applaudissent et en riant] 739 00:38:49,240 --> 00:38:51,199 Révérende Mère, Je voulais te dire- 740 00:38:51,200 --> 00:38:54,079 J'en ai bu, eh bien, des idées très excitantes 741 00:38:54,080 --> 00:38:55,879 à propos de ce Noël à Saint-Vincent. 742 00:38:55,880 --> 00:38:58,039 j'aimerais en discuter avec toi. 743 00:38:58,040 --> 00:39:03,239 Euh... amusez-vous simplement pendant que vous êtes ici, ma sœur. 744 00:39:03,240 --> 00:39:05,239 [Musique down-tempo jouée] 745 00:39:05,240 --> 00:39:17,639 {\an8} ? 746 00:39:17,640 --> 00:39:20,439 Ah ! Vous êtes en avance. 747 00:39:20,440 --> 00:39:22,839 Ce qui est ironique, compte tenu de votre chronométrage 748 00:39:22,840 --> 00:39:25,759 les deux derniers jours. 749 00:39:25,760 --> 00:39:29,759 Encore mes excuses pour mon errance présence, Révérende Mère. 750 00:39:29,760 --> 00:39:31,839 J'apprécie à quel point je suis tolérant tu as été avec moi. 751 00:39:31,840 --> 00:39:33,920 Oh, je suis content que tu l'aies remarqué. 752 00:39:36,400 --> 00:39:39,359 Oh, c'est pourquoi tu ne m'as pas grondé. 753 00:39:39,360 --> 00:39:41,079 L’enquête a été mon régal ! 754 00:39:41,080 --> 00:39:45,639 en fait j'avais prévu un jeu de meurtre et de mystère, 755 00:39:45,640 --> 00:39:50,599 mais il semble que ce ne soit pas le cas nécessaire après tout. 756 00:39:50,600 --> 00:39:52,680 Merci. 757 00:39:54,560 --> 00:39:56,759 Révérende Mère, 758 00:39:56,760 --> 00:39:59,079 Je crois que tu es sur le point de partager 759 00:39:59,080 --> 00:40:02,719 une très mauvaise nouvelle pour nous. 760 00:40:02,720 --> 00:40:04,799 A propos du couvent. 761 00:40:04,800 --> 00:40:06,719 je pense que c'est pour ça tu nous as amenés ici, 762 00:40:06,720 --> 00:40:10,239 pourquoi tu as insisté pour rester, 763 00:40:10,240 --> 00:40:15,039 et pourquoi tu as donné à tout le monde un moment si merveilleux. 764 00:40:15,040 --> 00:40:18,159 Parce que... 765 00:40:18,160 --> 00:40:20,799 tout est sur le point de se terminer. 766 00:40:20,800 --> 00:40:23,600 Rien ne t'échappe, est-ce que c'est vrai, ma sœur ? 767 00:40:25,760 --> 00:40:28,919 Je voulais une dernière chance pour que nous soyons ensemble, 768 00:40:28,920 --> 00:40:32,399 heureux, je ne pense qu'à du présent. 769 00:40:32,400 --> 00:40:34,239 Bien sûr, je ne l'étais pas compter sur tout le reste 770 00:40:34,240 --> 00:40:36,199 c'est arrivé. 771 00:40:36,200 --> 00:40:38,439 [Soupirs] 772 00:40:38,440 --> 00:40:41,039 Je ne mentirai pas. 773 00:40:41,040 --> 00:40:47,519 La perspective du partage cette nouvelle me terrifie. 774 00:40:47,520 --> 00:40:50,519 Il y aura un choc, 775 00:40:50,520 --> 00:40:53,119 et de la tristesse, bien sûr. 776 00:40:53,120 --> 00:40:58,199 Mais il y aura aussi immense gratitude, 777 00:40:58,200 --> 00:41:00,720 pour tout que tu as fait pour nous. 778 00:41:03,880 --> 00:41:06,999 je ne dirai rien aux autres. 779 00:41:07,000 --> 00:41:09,079 Je sais que tu ne le feras pas. 780 00:41:09,080 --> 00:41:14,759 {\an8} ? 781 00:41:14,760 --> 00:41:16,879 Révérende Mère. 782 00:41:16,880 --> 00:41:20,679 Nous voulions vous remercier de nous avoir gâtés ce week-end. 783 00:41:20,680 --> 00:41:25,879 Alors après notre séance de broderie, nous vous avons fait un petit cadeau. 784 00:41:25,880 --> 00:41:28,959 Oh. 785 00:41:28,960 --> 00:41:32,480 Oh, c'est la plus belle chose. 786 00:41:34,760 --> 00:41:37,839 Mais je ne pense pas mériter ça. 787 00:41:37,840 --> 00:41:42,120 O-Tu vois, J'ai une triste nouvelle à partager. 788 00:41:43,160 --> 00:41:46,080 Notre famille, notre famille heureuse... 789 00:41:47,840 --> 00:41:51,199 ...doit être rompu. [Expire en tremblant] 790 00:41:51,200 --> 00:41:56,840 Vous voyez, S-St. Le testament de Vincent être vendu à un promoteur immobilier. 791 00:41:58,000 --> 00:42:01,919 Ils créeront des maisons sur le terrain et- 792 00:42:01,920 --> 00:42:06,039 et transformer le couvent en appartements. 793 00:42:06,040 --> 00:42:10,639 Bientôt nous le ferons tous être dispersés à travers le pays. 794 00:42:10,640 --> 00:42:13,839 C'est pourquoi je voulais ce week-end 795 00:42:13,840 --> 00:42:16,599 pour que nous soyons tous ensemble une dernière fois. 796 00:42:16,600 --> 00:42:19,079 Je ne veux pas être dispersé. 797 00:42:19,080 --> 00:42:21,679 Je veux que nous restions ensemble. 798 00:42:21,680 --> 00:42:24,279 Nous ne pouvons rien faire ? 799 00:42:24,280 --> 00:42:28,039 Croyez-moi, j'ai examiné toutes les possibilités, mais... 800 00:42:28,040 --> 00:42:34,799 {\an8} ? 801 00:42:34,800 --> 00:42:38,439 Et si nous tous Tenez-vous la main, mes sœurs ? 802 00:42:38,440 --> 00:42:44,959 {\an8} ? 803 00:42:44,960 --> 00:42:47,959 Quoi qu'il arrive dans le futur, 804 00:42:47,960 --> 00:42:51,159 où que nous finissions tous, 805 00:42:51,160 --> 00:42:55,599 nous le ferons toujours, toujours... 806 00:42:55,600 --> 00:42:57,959 être une famille. 807 00:42:57,960 --> 00:42:59,599 RM Adrian : Amen. 808 00:42:59,600 --> 00:43:01,359 Amen. 809 00:43:01,360 --> 00:43:03,359 Sœurs : Amen. 810 00:43:03,360 --> 00:43:20,319 {\an8} ? 811 00:43:20,320 --> 00:43:22,640 {\an8}[Musique à thème jouée] 812 00:43:24,440 --> 00:43:26,479 {\an8}[Femme vocalisant] 813 00:43:26,480 --> 00:44:00,800 {\an8} ? 814 00:44:00,850 --> 00:44:05,400 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0